Jalan Kayu Seniors Karaoke Singing Competition
惹兰加由乐龄卡拉OK歌唱比赛

日期：2026年9月6日（星期日）
时间：傍晚6点到晚上10点
地点：芬维尔民众俱乐部

Date: 6 September 2026, Sunday
Time: 6pm to 10pm
Venue: Fernvale CC, Atrium Level 1 (21 Sengkang West Ave Singapore 797650)

报名费 Fee: $40

Competition Rules and Regulations:

1. Registration is open to senior participants aged 50 years and above.
2. Individuals who have previously won in any singing competition with prizes valued at S$150 or more, are not eligible to participate.
3. The registration fee is non-transferable and non-refundable.
4. The singing order will be determined by drawing of lots.
5. Song selections will be in Chinese, Hokkien, or Cantonese and is conducted as an individual singing competition. Folk songs are excluded.
6. Participants are required to prepare and bring their own VCD/DVD accompaniment.
7. Participants agree to assume full responsibility for any accident, injury, or mishap that may occur during or as a result of their participation in the competition.
8. The judges' decisions are final.
9. The organizing committee shall not be held liable for any loss of or damage to personal property arising from participation in the competition.
10. The organizing committee reserves the right to amend, modify, or change the rules and regulations without prior notice.

1. 歌唱比赛仅开放给年龄50岁及以上的乐龄人士参加。
2. 曾获得比赛奖品价值$150元或以上者，不得再次参赛。
3. 报名费一经缴付，概不退还，亦不得转让。
4. 演唱顺序将通过抽签决定。
5. 歌曲选择须为中文、福建话或广东话，比赛以个人演唱形式进行。谢绝艺术歌曲和民歌。
6. 参赛者需自备伴奏VCD/DVD。
7. 参赛者须对在比赛期间或因参赛而发生的任何意外、受伤或事故承担全部责任。
8. 评委的裁决为最终决定，不得异议。
9. 活动主办方对参赛者在比赛期间发生的任何财产损失或损坏概不负责。
10. 活动主办方保留在不另行通知的情况下修改、调整或更改比赛规则和规定的权利。

Prizes:
1st Placing: $150 NTUC Vouchers + Trophy
2nd Placing: $120 NTUC Vouchers + Trophy
3rd Placing: $100 NTUC Vouchers + Trophy
4th Placing: $80 NTUC Vouchers + Trophy
5th Placing: $50 NTUC Vouchers + Trophy
15 Elite: $10 NTUC Vouchers + Trophy
20 Outstanding: $5 NTUC Vouchers + Trophy

奖品：
冠军：$150 NTUC购物券 + 奖杯
亚军: $120 NTUC购物券 + 奖杯
季军：$100 NTUC购物券 + 奖杯
第四名：$80 NTUC购物券 + 奖杯
第五名：$50 NTUC购物券 + 奖杯
15个精英奖：$10 NTUC购物券 + 奖杯
20个特优奖：$5 NTUC购物券 + 奖杯